Comp.Marius vertaalt en past klassieke stukken en romans aan, bij voorkeur komedies met een existentiële ondertoon door 20e-eeuwse schrijvers - Beckett, Bernhard, Pagnol - en eerdere schrijvers zoals August Beaumarchais en Johann Nestroy. De spelen worden opnieuw geordend en soms volledig herzien. De naam Comp.Marius is ontstaan in een toneelstuk uit 1999 en werd sleutel voor theatermakers Waas Gramser en Kris Van Trier.